:00:06
Tokuma Shoten, Studio Ghibli,
Nippon Television Network.
:00:07
Buena Vista Home Entertainment,
Hakuhodo, Mitsubishi and Toho Present
:00:25
If you find yourself troubled
:00:26
by something mysterious
:00:27
or a problem that' s hard to solve
:00:30
there's a place you can go
:00:32
a place where...
:00:53
Oh no!
:00:55
haru, are you awake?
:00:57
Just got up!
:01:07
Good
:01:11
Morning
:01:12
Really...
:01:14
Why bother to set
your alarm clock?
:01:16
Bye
:01:17
Aren' t you having breakfast?
It' s so delicious
:01:23
Ooh, so delicious
:01:25
Not fair
:01:27
Bye
:01:50
My shoe!
:01:55
Excuse me
:01:56
Oh no!