1:08:08
Did something happen, Haru?
1:08:10
No
1:08:10
You're lying
1:08:11
No. honestly
1:08:14
How about you, Hiromi?
1:08:16
What?
1:08:17
How is it going with
you and Tsuge?
1:08:18
Err, no, nothing at all
1:08:37
Voices
Chizuru IKEWAKI
1:08:40
Yoshihiko HAKAMADA
1:08:43
Aki MAEDA
1:08:46
Takayuki YAMADA
1:08:49
Hitomi SATO
1:08:52
Kumiko OKAE
1:08:55
Tetsuro TANBA
1:09:02
Project concept by
Hayao MIYAZAKl
1:09:07
Original graphic novel by
Aoi HIIRAGI
1:09:11
Screenplay written by
Reiko YOSHIDA
1:09:16
Music by
Yuji NOMl
1:09:20
Theme song sung by
Ayano TSUJI
1:09:24
English translation by
Rieko IZUTSU-VAJIRASARN,
1:09:29
Nao AMISAKI and Steve ALPERT
1:09:33
English subtitles by
AURA and Nippon Cine Arts