:05:08
Un grand merci pour m'avoir tiré
de ce fort mauvais pas.
:05:13
J'espère que vous n'êtes pas blessée.
:05:18
Veuillez accepter mes excuses,
mais il me faut partir maintenant.
:05:21
Soyez assurée que je saurai
vous exprimer ma gratitude.
:05:23
Ce n'est pas la peine.
:05:28
Haru !
:05:36
Ah, tu l'as cassée.
:05:38
Ça ne fait rien, la vie d'un chat
est bien plus importante.
:05:41
Tu as vu ?
:05:42
Hein ?
:05:43
Le chat m'a parlé.
:05:46
Haru... Tu t'es cogné la tête ?
:05:56
C'est moi...
:05:59
Fais attention où tu marches !
:06:01
Pardon, mais je n'arrive pas
à trouver le bon motif.
:06:05
Chérie, tu peux préparer le dîner ?
:06:07
Maman...
:06:09
Est-ce que les chats peuvent parler ?
:06:13
Ah ? Euh...
:06:20
Quoi ?
:06:22
Ce n'est pas la première
fois que tu dis ça.
:06:24
Ah bon ?
:06:24
Quand tu étais petite,
:06:26
tu disais toujours :
"Je sais parler aux chats !"
:06:29
Vraiment ?
:06:30
Oui, tu ne te souviens pas ?
:06:55
Qu'est-ce que tu as ?
:06:59
Je vois, tu as faim.