:25:00
T'en as trop fait.
:25:05
Tu n'aurais pas dû t'embêter avec ça...
:25:08
Toujours aussi mauvais esprit, Muta.
:25:10
Tu ne sais même pas reconnaître
la gentillesse quand tu en vois.
:25:14
Et elle a des problèmes
à cause de ça, hein ?
:25:17
Ne te mêle jamais
des affaires des autres.
:25:21
Où as-tu rencontré cette fille ?
:25:23
Au Croisement.
:25:24
Elle connaissait cet endroit.
:25:29
Euh... J'ai entendu une voix,
:25:31
mais je ne sais pas qui parlait.
:25:33
Une voix ?
:25:34
Vous avez entendu
une voix étrange ?
:25:36
Ce que tu peux être naïve...
Miaou...
:25:39
Qu'est-ce qui te prend ?
:25:40
Est-ce que tu peux
la fermer parfois ?
:25:42
Reste en dehors de ça !
:25:43
Ne vous battez pas à cause de moi...
:25:47
Vous vous appelez... ?
:25:49
Oh, Haru !
Je m'appelle Haru.
:25:52
Bien Haru.
Si vous voulez bien entrer...
:25:56
Ne vous souciez pas d'eux.
:25:57
Oiseau de malheur !
:25:59
Tu ne sais toujours pas
que je suis un corbeau ?
:26:01
Sors un peu de l'ombre, volaille !
:26:05
Même un aveugle ne manquerait pas
une guimauve géante comme toi !
:26:08
Tu es le seul chat-cochon au monde !
:26:09
Va te faire frire, Mac Chicken !
:26:12
Tais-toi, porc laqué !
:26:13
Cochonou...
:26:19
Je rentre.
:26:23
Oh... Quel endroit magnifique !
:26:26
Je vous en prie,
entrez et prenez place.
:26:28
Merci.
:26:30
Du citron ou du lait dans votre thé ?
:26:32
Du lait, s'il vous plaît.
:26:42
Quel bel endroit...
:26:45
Voilà pour vous.
:26:46
Merci.
:26:49
Mimi...
:26:52
C'est une préparation personnelle.
:26:53
Cependant, je ne puis vous assurer
que ce sera bon, le goût change à chaque fois.