:48:00
Il est certainement
minuit passé à l'extérieur.
:48:02
Alors, il faut se dépêcher !
:48:04
Par ici ? Par là ?
:48:07
Quel chemin choisir ?
:48:11
Ils sont perdus.
:48:13
Il va leur être très difficile
de se sortir de là.
:48:16
N'est-ce pas, Miaoujesté ?
:48:18
Oui... Aucun risque.
:48:20
Où sont les soldats ?
:48:21
Par là.
:48:25
Allons par là.
:48:26
Il faut essayer chaque chemin,
un par un.
:48:29
Gardons un il sur la tour.
:48:31
Nous pourrons nous repérer ainsi.
:48:32
C'est malin.
:48:34
Muta, tu triches.
:48:36
Pourquoi s'embêter
avec un labyrinthe ?
:48:40
Le voilà !
:48:42
Pourquoi ça tombe
toujours sur moi ?
:48:46
Dépêchons-nous pendant
qu'il les occupe.
:48:49
D'accord.
:48:50
Pourquoi c'est toujours
moi qui fait l'appât ?
:49:05
Recule, Haru !
:49:22
Tu es fort !
:49:24
Ta canne est tordue ?
:49:25
De toute façon,
j'allais en racheter une.
:49:29
Autant s'en servir.
:49:38
Joli tir.
:49:44
Il a touché l'un des nôtres !
:49:46
Comment ?
:49:47
Comment Votre Miaoujesté
a-t-elle pu... ?
:49:49
Ça reste entre nous, d'accord ?
:49:51
Pardon, Sire.
:49:54
Nos hommes sont dispersés.
:49:56
Ils se sont tous perdus.
:49:58
Où est Haru ?