:55:02
Comment ?
:55:03
Ça jette un froid...
:55:05
Ce Prince me plaît.
:55:11
Yuki, regarde.
:55:13
Je suis retourné là
où tu es née pour te ramener ça.
:55:21
Oh, serait-ce à quoi je pense ?
:55:24
Ces biscuits...
J'en mangeais plein quand j'étais petite.
:55:28
En effet.
:55:29
Ce sont les biscuits-poissons que tu me donnais
quand je n'étais qu'un chaton orphelin...
:55:33
Le chaton, c'était toi !
:55:36
Tu es devenue tellement belle
que je ne t'ai pas reconnue.
:55:39
Yuki.
:55:41
Veux-tu accepter
ce présent comme symbole
:55:44
de la naissance de notre couple ?
:55:47
Ça veut dire...
:55:50
que vous vous mariez ?
:55:54
Oh, je suis si heureuse
pour toi, Yuki !
:55:57
Merci, Haru !
:55:59
Si je ne t'avais pas rencontrée,
:56:02
je serais certainement
morte de faim dans une rue.
:56:04
Tu m'as aussi sauvé la vie.
:56:07
J'ignorais que tu étais la fille
dont Yuki m'a tant parlé.
:56:11
Tu as sauvé nos deux vies.
:56:13
Comment peut-on te remercier ?
:56:15
Je ne veux rien.
:56:17
Votre bonheur
me suffit amplement.
:56:19
Finalement, j'ai bien fait de te sauver.
:56:26
Quel spectacle émouvant !
:56:28
Alors, tu avais déjà une fiancée ?
:56:31
Je ne savais pas,
mais tant mieux.
:56:34
Haru, tu dois être malheureuse.
:56:37
Pas vraiment.
:56:38
Oh, tu peux me l'avouer.
Et puisque tu ne peux épouser mon fils,
:56:41
pourquoi ne pas m'épouser, moi ?
:56:44
Tu pourras manger tous les biscuits
:56:46
et tous les poissons que tu voudras.
:56:50
Qu'en dis-tu ?
:56:50
Ramenez-moi dans mon monde.
C'est tout ce que je veux.
:56:54
Tout dépend de ta réponse.
:56:58
Vous êtes idiot ou quoi ?