:57:02
Bien sûr que je ne veux
pas vous épouser !
:57:05
Espèce de détraqué !
:57:10
Comment oses-tu ?
:57:14
C'est à mourir de rire !
:57:18
Il en est hors de question !
:57:19
J'aime les femmes qui savent
ce qu'elles veulent !
:57:22
Tu t'es trouvée un allié !
:57:25
Moi, Renaldo Moon, vient
te donner un coup de patte !
:57:28
Renaldo ?
:57:29
Renaldo Moon ?
:57:30
LE Renaldo Moon?
:57:32
C'est lui !
:57:34
Qui ça ?
:57:34
Avez-vous oublié, Miaoujesté ?
:57:36
Le crime le plus horrible
jamais commis dans le Royaume !
:57:40
Un chat, venu d'on ne sait où...
:57:42
qui dévora tous les poissons
du lac avant de s'enfuir.
:57:44
Le plus grand criminel du siècle,
Renaldo Moon !
:57:47
Incroyable...
:57:48
C'est un monstre !
:57:50
Muta, tu as fait ça ?
C'est dégoûtant.
:57:53
Cette fois, je vais manger
le château et ses habitants !
:57:57
Mettez Sa Miaoujesté à l'abri !
:58:02
Non !
:58:05
Soldats, protégez Haru !
:58:07
Bien, Sire !
:58:08
En avant !
:58:13
Attrapez ce criminel !
:58:14
Miaoujesté !
:58:16
Je m'occupe de mon père.
:58:18
Fuyez tous.
:58:20
Mais la tour est tombée.
:58:22
Elle est toujours connectée
au monde extérieur.
:58:30
Étrange...
:58:31
Oh non, c'est déjà l'aube...
:58:33
Laissez-moi faire !
:58:34
Que... qu'est-ce que tu fais ?
:58:36
Nooon !
:58:41
Haru, cours !
Nous te suivons !
:58:42
Faites attention !
:58:44
Vous aussi.
:58:50
Merci, Yuki.
:58:53
Je le sais maintenant...
:58:55
Sauver un chat,
:58:56
se sentir seule et sans défense,
:58:59
il me fallait tout cela
pour trouver qui je suis vraiment.