1:07:00
Je vais au cinéma avec Hiromi.
1:07:01
On préfère y aller tôt
pour éviter la foule.
1:07:04
J'y vais.
1:07:07
Je t'ai fait des ufs
et de la salade.
1:07:09
Quoi ?
1:07:09
J'ai déjà mangé,
donc sers-toi.
1:07:11
Il y a aussi du thé
dans la théière.
1:07:15
Et, à propos du thé...
1:07:17
C'est un "spécial Haru".
1:07:19
Il est différent à chaque fois,
donc je ne garantis pas qu'il soit bon.
1:07:25
Je vois...
1:07:30
Hé, ça sent bon.
1:07:35
Haru ! J'ai une grande nouvelle,
de source sûre.
1:07:38
Raconte donc !
1:07:40
Machida, il a cassé !
1:07:47
Oh, ah bon ?
1:07:49
C'est quoi, cette réaction ?
1:07:51
De quoi ?
1:07:52
Ça ne te bouleverse
pas plus que ça ?
1:07:54
Non.
1:07:56
Ça n'est plus
si important maintenant.
1:08:08
Il s'est passé
quelque chose, Haru ?
1:08:10
Non.
1:08:11
Tu mens...
1:08:12
Non, promis.
1:08:15
Et toi, Hiromi ?
1:08:16
Quoi ?
1:08:17
Ça se passe comment,
avec Tsuge ?
1:08:19
Euh, il ne se passe rien.
Rien du tout...
1:08:37
Voix
Chizuru IKEWAKI
1:08:40
Yoshihiko HAKAMADA
1:08:43
Aki MAEDA
1:08:46
Takayuki YAMADA
1:08:49
Hitomi SATO
1:08:52
Kumiko OKAE
1:08:55
Tetsuro TANBA