:57:01
Haru.
:57:03
Oh, Yuki.
:57:04
Ma bucur ca am reusit.
:57:06
Mrr. Eu doar vroiam sa ii multumesc.
:57:09
Credeam ca o sa te bucuri
:57:13
sa o ai pe Haru mireasa.
:57:15
Mu trebuie sa iti faci griji
pentru mine.
:57:18
Eu vreau sa ma insor cu Yuki.
:57:22
Ce?
:57:24
Nimeni nu stia nimic.
:57:26
Printul asta nu e rau.
:57:32
Yuki, priveste.
:57:34
Am fost la vechea ta casa
si am gasit asta.
:57:42
Oh, se poate sa fie
ceea ce cred eu?
:57:46
Prajiturile astea...
imi placeau foarte mult.
:57:49
Asa e.
:57:51
Astea sunt prajiturile cu peste pe care mi le
dadeai cand eram o pisicuta orfana.
:57:55
Pisica aceea, erai tu!
:57:58
Esti asa de frumoasa acum ca
nici nu te-am recunoscut.
:58:02
Yuki.
:58:04
Vrei sa primesti asta, ca simbol
:58:07
al vietii noastre impreuna, de acum inainte?
:58:10
Asta inseamna
:58:13
ca voi doi va casatoriti?
:58:17
Oh, sunt asa de fericita
pentru tine, Yuki!
:58:20
Multumesc, Haru!
:58:23
Daca nu te-as fi intalnit atunci,
:58:25
muream de foame pe strazi.
:58:28
Tot tu m-ai salvat de la pericol.
:58:31
Nu stiam ca tu erai acea persoana
despre care mi-a povestit Yuki.
:58:35
Ne-ai salvat viata la amandoi.
:58:37
Cum putem sa iti multumim?
:58:39
Nu vreau nimic.
:58:41
Voi doi m-ati facut deja foarte fericita.
:58:43
Sa salvez o pisica a fost un
lucru bun.
:58:50
Ce imagine induiosatoare.
:58:53
Deci tu deja aveai o logodnica.
:58:56
Nu am stiut, dar asta e in regula.
:58:59
Haru, trebuie sa fii dezamagita.