:52:28
My friend is hurt. He's a ghost too.
:52:30
He went into a temple to save me.
:52:32
I don't know what to do.
Can you help?
:52:37
Too late. They got away...
:52:39
He'll dehydrate.
:52:42
Please think of something.
:52:44
Experience tells us it's too late.
:52:45
He needs to go back to water
if he was drowned.
:52:47
You're too young to know.
:52:49
How long did you live?
:52:51
How long have you been a ghost?
:52:52
3 years.
:52:53
4 years.
:52:54
90 years!
:52:56
Why didn't you grow?
:52:58
Want to see my aged look?
:52:59
You want to?
:53:00
No...
:53:03
Put him into water!
:53:20
He's still unconscious.
:53:21
It'll have to depend on his will.
:53:31
A priest is here.
:53:32
She's powerful. Let's go!
:53:40
May...
:53:42
Don't worry,
I brought the priest here.
:53:44
May...
:53:46
Too late. They got away.
:53:49
There's one more.
:53:52
No...
:53:57
You're a liar just like your dad.