:11:01
Broj pet.
:11:02
Idemo.
:11:05
Smanji li udnju za jelom,
svladao si ljudsku narav.
:11:12
Poredajte se uz koèiju.
:11:15
Ovo je deèko o kojemu sam vam prièao.
:11:18
Zahvalan sam to vam mogu sluiti.
:11:23
Moete li ovo dati Henryju?
U utorak mu je roðendan.
:11:26
Vrlo rado.
Najvanije mi je da su djeèaci sretni.
:11:30
Tri unutra, dva najmanja na krov.
:11:33
Budite iza njih. Ako djeèak padne,
izgubim 20 funta godinje.
:11:40
Ako je on ravnatelj, kakva je tek kola?
:11:44
Nemam pojma.
:11:48
Bog vas obje blagoslovio.
:11:52
Zbogom.
:11:57
Jednog æemo dana
opet biti pod istim krovom
:12:01
i uivati u onome
to nam je sada uskraæeno.
:12:05
Obeæavam.
:12:11
Mladiæu.
:12:17
Oprostite mi. Poznajem svijet.
:12:20
Va otac nije. Uèinio mi je uslugu
bez nade da mu mogu uzvratiti.
:12:24
Vi ne morate,
ili ne biste morali na ovakav put.
:12:28
Ustreba li vam ikad pomoæ
ili utoèite u Londonu -
:12:32
nekada sam mislio
da mi nikad neæe trebati -
:12:35
znaju gdje ivim,
u krèmi ´´Crown´´ na Golden Squareu.
:12:40
Moete doæi noæu.
Nekad, nikoga nije bilo stid.
:12:45
- Stid?
- Gdje ste, Nickleby? Penjite se!
:12:48
Prolazite li uz zamak Barnard,
u krèmi ´´King´s Head´´ toèe dobro pivo.
:12:52
Recite im da me poznajete
i neæe vam naplatiti.
:12:55
Tamo moete reæi g. Noggs.