:27:05
Gospoðe.
:27:11
Brzo. Moram svratiti njegovu pozornost
i navesti ga da se izjasni.
:27:16
- Da se poènem guiti?
- Nesvjestica je romantiènija.
:27:23
G. Nickleby! Pomozite!
:27:30
- to se dogodilo?
- To je zato to ste bili tako hladni.
:27:33
Bio sam grub? Bio sam zamiljen.
:27:36
Sigurna sam da nije bilo namjerno.
:27:38
Ali nakon svih tih
gotovo ispoljenih osjeæaja...
:27:47
Ako sam ju uznemirio,
strano se kajem, ali...
:27:52
To je nezgodno.
Misli li ona da sam u nju zaljubljen?
:27:57
Misli li? Naravno.
:28:00
Nita takvoga nisam izjavio.
:28:02
Vae su oèi rekle ono
to usne nisu mogle.
:28:05
Moda moje usne
trebaju reæi ono to oèi nisu.
:28:08
Jedva sam ju vidio tri puta.
:28:11
No, da sam ju vidio i 30 ili 30.000 puta,
nita se ne bi promijenilo.
:28:15
Ni ne pomiljam, a ne da se nadam
ili elim s njom stupiti u vezu.
:28:18
U glavi mi je samo misao
:28:21
kako æu jednoga dana
ovom prokletom mjestu okrenuti leða
:28:24
i pamtiti ga s gorèinom i gnuanjem.
:28:31
Odbio me uèitelj zaposlen preko oglasa.
:28:36
Uvrijedio je ne samo tebe,
veæ i cijelu kuæu. Smike!
:28:41
Ponosan je. Odmah sam to rekla.
:28:45
- Vjerojatno je povrijeðen.
- Mrzim ga poput otrova.
:28:48
- Gdje je Smike? Trebamo drva.
- S g. Nicklebyjem.
:28:51
Svuda ga prati.
:28:59
Sigurno nema dovoljno posla.