Nicholas Nickleby
prev.
play.
mark.
next.

1:11:01
Sedam sam godina
proveo u teškim uvjetima

1:11:05
kako bih se vratio i obnovio ponudu,
1:11:08
ali pod povoljnijim okolnostima za vas.
1:11:12
Dobro æe vam doæi ta informacija.
Meni trebaju samo hrana i piæe.

1:11:17
To je sve?
1:11:19
To ovisi o vama.
1:11:23
Prijetite li da æete obznaniti ono
što ste saznali dok ste radili za mene?

1:11:30
Bit æu otvoren.
Ljudi veæ znaju kakav sam èovjek.

1:11:37
A ja ne postajem sve siromašniji.
1:11:40
- Ne možete umrljati crni kaput.
- Nisam tako mislio.

1:11:44
- Jesu li vam roðaci dragi?
- Nisu.

1:11:49
Ako se ponovno sretnemo,
i vi me opet poènete moljakati,

1:11:53
ponovno æu vas strpati u zatvor.
1:11:58
To vam je moj odgovor.
1:12:04
- Majko, ovo je Smike.
- Drago mi je, g. Pike?

1:12:09
Ne, majko, Smike. Sa S.
1:12:12
- Kako ste?
- Odlièno, hvala, g. Spike.

1:12:17
Ovo nam je gazdarica, gðica Lacreevy,
umjetnica èiji radovi krase zidove.

1:12:22
Nadam se da æete mi dozvoliti
da napravim vašu minijaturu.

1:12:28
Kate, ovo mi je
vjerni prijatelj i suputnik.

1:12:32
Silno vam se želim zahvaliti
što ste tješili Nicholasa.

1:12:42
Jedini mi je prijatelj.
Žrtvovao bih i život da mu pomognem.

1:12:49
- Za novi poèetak.
- Za nove teme.

1:12:52
- Za smrt nitkovima.
- Za novi posao što je prije moguæe.

1:12:56
- Za našu proširenu obitelj.
- Tako je.


prev.
next.