1:10:01
...independentemente
de terem tido...
1:10:03
...vínculo directo com a
fábrica de produtos químicos...
1:10:06
...localizada no centro de
uma pequena cidade da Índia.
1:10:10
A Cruz Vermelha estimou
a morte de mais de milhões...
1:10:13
...enquanto a corporação
americana tenta distanciar-se...
1:10:16
...do desastre e prevenir
uma dos maiores quedas das acções...
1:10:20
...da história internacional.
1:10:22
Uma surpreendente reviravolta
nos acontecimentos...
1:10:24
...é que os polícias
de Los Angeles...
1:10:27
...Frank Luiz e
Gabriella Martinez...
1:10:29
...estão a tentar resolver
o caso do Caçador Nocturno...
1:10:35
...irónicamente, os dois
agentes estão suspensos...
1:10:46
Você sabe em que
tipo de merda está metida?
1:10:48
Porque não me disse
sobre o quarto de hotel?
1:10:50
Você colocou a mim
e a minha família em perigo.
1:10:52
Você está suspensa,
é por isso.
1:10:55
Sacrifica a minha família
porque estou suspensa? Óptimo.
1:10:58
Mas e a repórter? O que fez ela?
O que é que ela não fez?
1:11:03
A casa dela e a sua casa
estão sob vigilância.
1:11:06
Isso são tretas porque
eu estive agora na minha casa.
1:11:08
Eu sei. Os meus rapazes
viram-na...
1:11:10
...e ao Luiz entrarem
em sua casa.
1:11:12
Eles disseram-lhe que...
1:11:13
...o Caçador Nocturno
foi ao quarto da minha mãe?
1:11:16
Ninguém entrou em casa.
1:11:19
Mande lá alguém verificar,
por favor.