1:27:00
Mata-me.
1:27:06
Vamos.
1:27:09
Atira contra mim.
1:27:13
Vamos!
1:27:14
Coloca a arma
na minha boca...
1:27:16
...e puxa o gatilho.
Vamos, sua puta de merda!
1:27:18
Cala a boca
e não te mexas!
1:27:20
Anda lá, sua vaca!
1:27:23
Anda, sua puta do caralho!
1:27:29
Mata-me, anda.
1:27:32
Vieste aqui para me matar!
Mata-me, puta!
1:27:36
Anda, puta,
atira!
1:27:39
Não sou como tu
seu filho da puta.
1:27:58
A perseguição foi uma luta
para a polícia durante meses.
1:28:01
Causando a morte de 14 mulheres,
5 homens e um agente.
1:28:06
A mais recente morte,
na noite passada...
1:28:09
...foi do agente Frank Luiz...
1:28:10
...o homem responsável pelo
início dos acontecimentos...
1:28:13
...que levaram à captura
do Caçador Nocturno.
1:28:15
Foi baleado e morto.
1:28:16
Ouça o comentário do
Comandante Bates da Polícia.
1:28:19
Acreditamos que esse
homem é de facto...
1:28:21
...a pessoa que chamamos
de Caçador Nocturno.
1:28:24
...e a pessoa responsável...
1:28:26
...por violações
e assassinatos brutais...
1:28:27
...de mulheres
de Los Angeles.
1:28:29
Gostaria de agradecer
todo o trabalho da polícia...
1:28:32
...e de alguns cidadãos...
1:28:33
...que ajudaram a levar a trágica
série de assassinatos ao fim.
1:28:37
Felizmente, essa captura
marca o fim...
1:28:39
...de um dos mais temerosos anos
da história de Los Angeles.
1:28:45
Legendas em PT por:
FoRNeiRo