:03:01
Henn, come quickly!
- Ants, look!
:03:12
Let's stop time!
:03:39
THE NAMES IN MARBLE
:03:46
December 1918
:03:48
Defeat in World War I ends
the German occupation in Estonia.
:03:53
Soviet Russia attacks Estonia
to establish itself in Europe.
:03:57
Mobilization of the
Estonian Defense Army fails.
:04:01
The only hope for the young country
are the volunteers.
:04:24
People from our age-group don't
have to join the army. - So what?
:04:26
Let those go who have to!
- It's not our business!
:04:28
You are like my old man:
We'll never ever beat Russia...
:04:31
It has been so and it'll remain so.
- But that's the way it is! - No, it's not!
:04:37
Boys, Käsper came!
:04:39
The boys from Treffner College
will all volunteer. In corpore!
:04:44
Damn it, I will join also,
you can do whatever you want.
:04:48
Me too! - And me!
:04:53
Me too!
- Who else?
:04:57
Konsap, are you coming?
- Who, me?