:05:08
Yes.
- Good, Konsap!
:05:11
Kohlapuu? - I can't shoot
at a human being.
:05:17
Kohlapuu is a coward! - I'm not! I can't
discharge a gun at a human being.
:05:21
What about discharging
in your pants?
:05:24
Then you can say,
that there is "shit in your pants"!
:05:28
Check your own pants!
- Great!
:05:33
Käämer?
:05:36
Why not?
:05:37
Why don't I want to die for the rich?
- For the Republic of Estonia!
:05:41
Which Estonia?
Mine or yours?
:05:45
Everybody's.
There is only one Estonia!
:05:48
I'm not going to argue with you.
:05:50
I raised the flag with you,
but I want no part of your Estonia.
:05:56
Have you turned into a...?
- I have.
:05:58
And if you would care for
our people, you would too.
:06:04
Now what? - Think against whom
you are going to fight!
:06:07
You, damned pinko!
:06:13
Damned red!
:06:19
Käsper. Käsper!
- What?
:06:26
Call Käämer back in!
- What the hell...?
:06:29
He didn't agree with you,
but at least he didn't attack you.
:06:33
Invite Käämer back in!
:06:47
Then I will go too.
:06:50
Ahas, wait! - What?
- Are you a Red commissary?
:06:59
I am a student
of the Tartu School of Commerce!