:09:02
So' I am leaving Tallinn.
I got no work.
:09:04
I will stop by our parents' house
and try to figure something out.
:09:09
But you' brother' stay put in Tartu
until these iffy times are over.
:09:17
Remember what mom told -
you're the hope of our family.
:09:24
If you study hard each day
jellyrolls will come your way
:09:31
Remember' when we stopped
the time just for fun?
:09:35
Now the time has come.
:09:38
One has to do what one has to do.
There is a new life ahead of us.
:09:48
Volunteer Mugur!
:09:53
Volunteer Konsap!
:09:56
Volunteer Martinson!
:10:00
Volunteer Miljan!
:10:06
Volunteer Tääker!
:10:09
Volunteer Kohlapuu!
:10:12
Captain, Sir, the 2nd platoon
is lined up!
:10:22
Good.