:08:01
-I know ways to get it out of you...
-No, Juan, no!
:08:07
Stop, please!
:08:10
All right, calm down.
:08:12
-I'll tell you.
-Right.
:08:14
They're going to promote you.
:08:16
-Jose heard that? Are you sure?
-Yes.
:08:19
He talked to his friend
at headquarters.
:08:22
He said you're on a list.
That you're up for something.
:08:25
-Jose really is full of shit.
-Why?
:08:30
Because it's not that. I've been
assigned the Barreiros case.
:08:34
Who is he?
:08:35
Sergio Barreiros.
Businessman, father of two.
:08:40
Disappeared from his home
3 years ago
:08:42
and no one's found a single trace
of his whereabouts.
:08:46
End of story.
:08:48
-It was in the papers.
-The case was famous.
:08:51
The first year a ransom
was almost paid,
:08:54
but it was later proven
unrelated to the case.
:08:58
Since then, nothing.
He's still missing.
:09:01
Why don't you ever
:09:03
tell me things?
:09:04
-Okay, what am I thinking?
-I don't know.
:09:07
-Yes, you do.
-No, I don't.
:09:10
I don't know...
:09:33
-What are you singing?
-Who cares? Her daddy likes it.
:09:37
-Her daddy?
-Can't you see him sitting there?
:09:40
Charlie's the doll's dad?
:09:45
Yes. But he's a mess.
:09:47
He has no idea
how to raise children.
:09:50
Of course not.
Charlie hates dolls, right Charlie?
:09:54
You see? He nodded.
:09:55
You still haven't done
what I said.
:09:58
-I won't do it.
-Why not?