1:04:05
Don't stop!
1:04:06
-Don't stop, Juan! Higher!
-Listen to her.
1:04:09
Do what she says.
1:04:11
-They asked you to amuse her.
-I said higher!
1:04:14
Higher.
1:04:16
Don't stop, Juan!
Higher!
1:04:18
Higher, Juan!
1:04:21
More! More!
1:04:23
You have to push her
1:04:24
-harder!
-Harder!
1:04:26
Harder!
1:04:28
Come on, Juan!
Harder!
1:04:30
-Make her fly!
-Make her fly!
1:04:33
Yes! Make me fly!
1:04:37
Stop!
1:04:40
Stop!
1:04:42
Stop pushing.
1:04:46
Stop!
1:04:50
Stop!
1:04:58
Stop!
1:05:00
Stop!
1:05:31
Laura?
1:05:33
-Why aren't you in class?
-I'm in trouble.
1:05:38
-Did you do something bad?
-No, the teacher hates me.
1:05:41
She says I distract her.
1:05:43
How do you do that?
1:05:44
Just by laughing.
1:05:46
You mean giggling?
1:05:48
No, like this.
1:05:50
She says it bothers her.
1:05:53
Are you laughing at her?
1:05:54
No. I told her that,
but she wouldn't listen.
1:05:58
Well, come with me.
I'm taking you home.