:21:03
¿Cómo has conocido a esa chica?
:21:06
Fui a su casa.
:21:08
¿Por que fuiste?
:21:09
Porque me sentía culpable.
:21:12
¿Por que te sentías culpable?
:21:14
¡Si alguien debe sentirse culpable,
ese soy yo!
:21:18
Jong-il, déjame hablar con él.
:21:22
Jong-Du, mírame, ¿quieres?
:21:26
Lo has hecho por mí, ¿verdad?
:21:30
Me echas la culpa, ¿no?
:21:33
¿Por que deberia culparte?
:21:34
¿Por que otra cosa irías a
su casa y la traerías aquí?
:21:38
Déjame hablarle.
Tú vuelve adentro, Jong-il.
:21:43
Escúchame atentemente.
:21:46
Nadie te obligó a ir a la cárcel.
:21:51
¿No fuiste voluntario?
:21:54
Después de que Jong-il lo atropellase,
fuiste el primero en decirlo.
:21:58
Que él tenía una familia que alimentar
y un futuro, así que fuiste por él.
:22:05
También dijistes que tenias condenas
anteriores, no tenias trabajo...
:22:09
y conocías el camino a la cárcel.
:22:11
¿No fué eso lo que dijiste?
:22:12
Tienes buena memoria, no crees,
¡Cabrón!
:22:16
Por eso no deberías
hacer estas cosas.
:22:18
¿Qué he hecho mal?
:22:22
Dime la verdad, Jong-Du.
:22:24
¿Qué pensabas hacer?
:22:26
¿A qué te refieres?
:22:27
¿Por que la has traído aquí?
:22:30
Por favor llévala de vuelta a casa.
:22:34
¿Por qué?
:22:35
¿No es obvio?
¡No deberías hace esto!
:22:39
¡Pero tengo hambre!
:22:41
¿Importa eso ahora?
:22:43
Gong-Ju también tiene que comer.
:22:44
¡Es nuestra invitada! ¡No podemos
decirle simplemente que se vaya!
:22:47
Carajo, ¿Por qué haces
una estupidez como esta?
:22:49
¡Piensa antes de hacer algo!
:22:51
No sé a qué te refieres.
:22:55
Jong-Du, ¡vuelve aquí!
¡No hemos acabado de hablar!
:22:57
¡Jong-Du!