:31:10
Waarom zeg je niet gewoon dat
het oké is dat mijn vader hier woont?
:31:15
Dat heb ik gezegd.
:31:23
Welterusten.
:31:48
Hij is daar al tijden binnen.
:32:01
Papa, alles in orde?
- Ik zit op het toilet.
:32:06
Wat? Hij is bezig.
Je kunt na school douchen.
:32:12
Geen discussie.
:32:17
Neem die pil, alsjeblieft.
:32:23
We moeten over iets praten
wat je boos maakt.
:32:27
Hier komt het.
:32:31
Acht jaar geleden zei Martin
dat hij van mannen hield.
:32:38
Toen belde je een taxi voor hem...
:32:41
en jullie hebben elkaar
sindsdien niet meer gezien.
:32:45
Is acht jaar lang genoeg?
:32:50
Waar is mijn lunch?
- Vergeten.
:32:54
Vraag Kristian om wat geld, goed?
- Prima, tot straks.
:32:57
Dag.