:50:01
En jij begint je moeder te worden.
:50:08
Ik lijk helemaal niet op mama.
:50:14
Mama was verschrikkelijk.
:50:22
Verdomme.
:50:26
En wie werd er net zwanger?
:50:40
Wat zeg je daarvan?
:50:45
We willen ook drie sake bestellen.
:50:48
Ik trakteer.
- Nee, ik betaal.
:50:50
Ik trakteer.
- Ik betaal.
:50:52
Ik trakteer.
- Ik ga betalen.
:50:58
Ik kan niet drinken.
- Natuurlijk wel.
:51:18
Sake.
:51:23
We vieren een verjaardag.
:51:26
Verdorie, het is hier deprimerend.
:51:29
Wil je de tv?
- Het is een vreselijke tv.
:51:37
Waarom moet ik deze troep opruimen?
:51:41
Je bent nog niet langsgeweest.
:51:47
Binnenkort is het te laat.
:51:50
Dat moeten we meenemen.
Papa heeft dat als leerling gemaakt.
:51:55
Nee. Hij gooide mij er uit
en we hebben acht jaar niet gepraat.
:51:58
Ik weet het.
- En nu moet ik dit doen?