:06:01
I have my glove,
:06:04
Lomonossov has his ruble,
:06:06
and we're quits with Customs.
:06:10
What a magician!
What sleight of hand!
:06:14
I didn't see a fucking thing!
:06:16
You sure thought about this,
didn't you?
:06:19
But what's in it for you?
:06:22
The bank the duty goes through
will be mine.
:06:27
And I'll take a small percentage,
a tiny amount
:06:30
on every transaction.
That's all.
:06:33
He came up with that
in 3 minutes.
:06:39
Genius. Sheer genius.
:06:43
Our teachers called him "Platosha"
in front of everyone
:06:47
to show that they were his equals.
:06:50
But there's no such thing
as equality.
:06:53
What did you have to do
with Koretski?
:06:55
A lot, unfortunately.
:06:58
But wasn't Belenki
from the Kremlin, too?
:07:02
You see,
:07:04
you have 2 hands,
:07:06
the left and the right, don't you?
:07:09
Well,
the Kremlin has dozens of hands.
:07:12
Like the Hindu goddess, Shiva.
:07:15
And all those hands
:07:17
are greedy.
:07:19
They're... extremely greedy.
:07:23
Sometimes, the left hand
wants to steal the steak
:07:26
off the right hand.
:07:29
You're the steak?
:07:32
Not only me.
:07:38
Here comes the bastard.
:07:40
1 year before Plato's death
:07:46
Listen carefully to my boss.
:07:48
You listen carefully to mine.
:07:51
How can an officer like you
help a crook rob the country?
:07:55
A hero of Afghanistan!
You'd have been court-martialed.
:07:59
Oh, were you there?
You goddam draft dodger!