:20:00
It happens.
:20:04
We've always been friends.
:20:08
Don't be mad at me.
:20:11
It's not your fault. I'm tired.
:20:14
I'd just like to say
one last thing.
:20:18
Remember that poem by Galich:
:20:20
"You will beget wolves on earth.
:20:23
"You'll teach them
to wag their tails."
:20:27
Do you remember the rest?
:20:31
Farewell.
:20:33
It can't be!
:20:37
I really loved him.
:20:41
You know that.
:20:45
Why are you silent?
:20:52
Do you hate me, too?
:20:56
Well?
:20:58
Have I screwed up your life?
:21:10
Hello.
:21:12
- Where's your mom?
- She won't see anybody.
:21:14
Tell her Uncle Plato's here.
Nina!
:21:17
Mom won't see anybody.
:21:19
Calm down.
:21:21
Calm down, honey.
:21:23
It's over.
:21:25
I'll be like a father to you now...
Nina, it's us.
:21:35
There is great suffering here.
:21:39
Thank you for coming.
:21:43
Thank you very much.
:21:49
Let's go.
:21:51
Let's get out of here.
:21:59
4 days after Plato's death