:51:04
Why are you here?
:51:07
Thought you screwed us all?
:51:11
You followed me.
:51:14
No matter.
:51:16
I've got 2 pieces of news for you:
:51:19
one bad, the other very bad.
:51:22
You're off the case
:51:24
and you're going
straight home to the Urals.
:51:28
I have your ticket here.
:51:31
Now for the very bad news.
:51:33
You've been dismissed.
Professional misconduct.
:51:38
How much did Koretski pay you?
:51:41
Do you think I'll share?
:51:43
I'm very mean.
:51:45
How long till you retire?
:51:48
About 5 seconds.
:52:06
The channel was created
with the people's money.
:52:10
It must belong to the people
:52:13
and not to the CIA's flunkeys
:52:15
or to the oligarchs.
:52:18
That is why we paid Info-TV's debts
:52:22
and now we give it back
to the State,
:52:26
that is, to the people.
:52:43
- What's wrong?
- You?
:52:45
Me.
:52:47
Plato, you're alive!
:52:52
But they said that...
:52:55
You know how those bastards
treat us! Mark's dead
:52:58
and me too... They wanted...