:53:08
You're back from the dead.
:53:10
Plato, we'll celebrate!
You'll see. Stay there...
:53:15
Girls! Natacha!
:53:40
Did you say goodbye
to your mother?
:53:43
Yes.
:53:46
Are you taking him to prison?
:53:48
No, the orphanage.
It's his new home.
:53:59
Run!
:54:13
No, I can't.
:54:15
- Come on!
- No.
:54:16
- Why not?
- I'm ashamed.
:54:18
- C'mon!
- No.
:54:20
You know you should
never say no to me.
:54:31
Plato, here we are!
:54:36
- Sorry, girls, another time!
- We want to dance.
:54:40
Later, later!
:54:42
Go on, girls.
:54:45
Go on, you get back to work.
:54:55
Want an apple?
:54:58
No, thanks.