:18:04
Maria, c'est moi.
:18:08
On était en plein scandale
à cause de Viktor.
:18:11
Mais, grâce à moi,
on a évité le pire.
:18:15
Mark a fait des sandwichs.
:18:20
On a fêté ça et j'ai pas vu
l'heure... Tu en veux ?
:18:41
Maria.
:18:43
Madame Koretski.
:18:48
Maria...
:19:11
Il jouait tout le temps.
:19:13
Voilà où ça l'a conduit.
:19:16
Mais la Russie est un ours :
tu crois jouer avec,
:19:21
mais elle te dévore réellement.
:19:23
Viktor, c'est celui
qui est tombé du balcon ?
:19:29
Qui êtes-vous ?
:19:30
- Un juge d'instruction.
- Un juge ?
:19:32
Chargé des affaires spéciales
par le parquet.
:19:36
C'est une provocation !
:19:38
Où est votre mandat ?
:19:39
Je connais le Code pénal.
Il vous faut un mandat.
:19:43
Quel est votre nom ?
:19:44
Chmakov.
:19:47
Ça ne va pas se passer comme ça.
:19:49
Vous serez viré !
:19:50
D'accord !
:19:54
Tout le monde dit
:19:57
que Platon était un génie.
:19:59
C'est ridicule !
C'est Viktor...