:23:02
- Va voir l'autre.
- Qui ça ?
:23:04
Gorbatchev.
:23:05
- Arrête. Je te dis que tout ça vaut...
- Écoute.
:23:08
Le prix du tissu a quintuplé.
:23:10
300 roubles ?
:23:11
Le gouvernement a décrété
500 % de hausse pour le secteur privé.
:23:14
M'en fous !
:23:16
Ils nous étranglent.
:23:17
Que veux-tu que j'y fasse ?
:23:20
J'ai que dalle !
:23:24
Zéro.
:23:25
C'est 1 500 roubles...
:23:27
Puis-je vous dire un mot,
avec tout mon respect ?
:23:33
Crois-moi : rien ne sera
jamais normal dans ce pays.
:23:37
Bientôt,
on importera de la neige.
:23:40
Ça suffit.
:23:44
Tiens, voilà 1 200 roubles.
:23:50
C'est OK ?
On est amis ?
:23:53
Si tu le dis...
:23:57
Vous l'avez frappé ?
:23:58
Non. J'ai juste dit que c'est
pas gentil de tout garder pour soi
:24:03
et qu'il faut partager.
:24:05
Ça veut dire quoi,
"pas d'argent" ?
:24:07
Il a eu honte
et il a ouvert son coffre.
:24:12
Trinquons.
:24:14
J'étais si contente.
:24:17
J'étais vraiment aux anges.
:24:20
Je me disais
que le décret du gouvernement
:24:25
ramènerait Viktor vers la science,
:24:28
et que tout redeviendrait
comme avant.
:24:33
Je sais pas pourquoi
je vous dis tout ça.
:24:37
Buvons.
:24:44
Mais l'autre charmeur
:24:47
avait trouvé une combine.
:24:49
Des combines,
:24:52
il en avait la tête farcie.