:49:01
Quart d'heure américain !
:49:08
On n'a pas eu le temps
de parler de nos affaires...
:49:12
Plus tard, Hubert.
:49:14
- Occupe-toi d'elle.
- Merci.
:49:18
Les lamas n'ont encore rien offert.
:49:22
Alors Fantik et moi
voulons te féliciter.
:49:26
Tous les présidents, sauf Eltsine...
:49:28
On attend le télégramme d'Eltsine
et tu veux qu'on s'en aille ?
:49:32
Il va se manifester, Eltsine,
c'est sûr...
:49:35
Eltsine se met en jambes,
et nous sommes déjà bourrés.
:49:41
Nina, je rentre.
:49:42
Pour tes 44 ans,
le président du Tadjikistan
:49:46
t'offre ce bel akhal-téké.
Un pur-sang.
:49:49
Qu'il te serve cent ans !
Après, on verra.
:49:55
- Il mord ?
- Oui, c'est un vrai akhal-téké.
:49:58
Intelligentsia de mes deux !
:50:01
Viktor, calme-la.
:50:02
Ça bouffe...
:50:04
ça picole...
:50:06
ça fait la bringue...
Des vrais sauvages !
:50:09
Or le pays crève de faim !
Vous ne vous dégoûtez pas ?
:50:12
Toi, tu bouffes ta soupe
toute seule !
:50:16
Je mange pas de caviar, moi.
:50:19
Je bois, c'est tout.
:50:21
De la vodka.
:50:23
Comme tout le monde.
:50:26
De la vodka russe.
:50:29
Moi, je suis avec mon peuple.
:50:34
Occupe-t'en.
:50:37
Elle a un peu raison.
:50:39
Un peu beaucoup.
:50:44
Viktor, c'est décidé :
je te quitte.
:50:47
Tu as trop bu. Rentre et repose-toi.
Viktor reste avec nous.
:50:51
Chiffe molle.
:50:52
Prends une voiture.
:50:55
Chiffe molle !
:50:57
J'en veux pas de votre voiture.