:21:10
Bonjour.
:21:12
- Où est maman ?
- Elle veut voir personne.
:21:14
Dites-lui qu'oncle Platon est là.
Nina !
:21:17
Maman veut voir personne.
:21:19
Calme-toi.
:21:21
Calme-toi, ma chérie.
:21:23
C'est fini. Maintenant,
je serai comme votre papa.
:21:26
Nina, c'est nous.
:21:35
Il y a eu un malheur ici.
:21:39
Merci d'être venus.
:21:42
Merci beaucoup.
:21:48
Allons-y.
:21:51
Allons-nous-en.
:21:58
J'ai demandé à un ex-collègue
:22:01
d'analyser les cendres du coffre.
:22:04
Et alors ?
:22:06
C'était du papier journal brûlé.
:22:09
Les originaux
sont partis au Kremlin.
:22:12
Après, en forêt, on a retrouvé
:22:14
les cadavres de Belenki
et de ses sbires.
:22:18
On a compris alors
que Viktor n'avait trahi personne,
:22:22
mais c'était trop tard.
:22:24
Comment finit le poème ?
:22:27
Lequel ?
:22:28
Celui avec les loups.
:22:32
"Tu engendreras des loups
sur la terre,
:22:34
"Tu leur apprendras
à remuer la queue.
:22:36
"Et s'il faut plus tard
en payer le prix,
:22:39
Qu'importe : ce sera plus tard."
:22:41
Il faut aimer la poésie.
C'est Galitch.
:22:44
- Je reste pour l'enterrement.
- OK.
:22:47
Simplement,
fais tout ce que cet homme te dit.
:22:51
Vous avez amené votre frère ?
:22:52
Un frère d'armes.
:22:54
Il assurera votre sécurité
jusqu'au cimetière.
:22:57
Là-bas, d'autres le relaieront
jusqu'à la tombe.