:56:00
Seul, tu as pris peur.
:56:03
Ils voulaient me tuer.
:56:06
Ils menaçaient de me supprimer,
tu comprends ?
:56:12
Je comprends tout.
:56:15
Dis-moi juste qui c'était.
:56:20
Koretski ?
:56:25
Dis-le-moi
et on tire un trait sur tout ça.
:56:31
Tu sais bien :
on ne me dit pas non !
:56:36
Lomov.
:56:38
Eh bien voilà...
:56:42
Tu n'es pas fâché ?
:56:44
- Mais non, voyons.
- Vraiment ?
:56:47
On est comme des frères.
:56:51
Pourquoi tu ris ?
:56:55
Je me rappelle...
:56:57
Le bateau coulait
et tu sauvais les brochettes !
:57:02
C'était pour toi que je le faisais !
:57:07
Maria...
:57:09
Emmène-moi loin,
je n'en peux plus.
:57:12
Tout le monde me dégoûte,
:57:14
et moi le premier. Tu entends ?
:57:18
Partons d'ici,
rien que toi et moi.
:57:23
On part tout de suite.
:57:25
Appelle mon avion,
dis-leur qu'on arrive.
:57:28
Tu m'entends ?
:57:32
Maria ? Tu m'entends ?
:57:34
Mais quels congés ?
:57:36
Je t'aime vraiment.
:57:39
Je t'ai toujours aimée.
:57:52
Je serai là dans une heure !
Excusez-moi.
:57:59
Je suis là.