:24:00
Jeg har faktisk bare lidt travlt.
:24:01
Jeg havde et spørgsmål,
som jeg havde brug for svar på.
:24:03
Åh, ingen problem.
:24:04
Jeg vil hente...øh,
jeg vil hente nogen.
:24:08
Kunde behøver
asstistance med det samme -
:24:09
- i gang 4.
:24:10
Kunde assistance,
gang 4.
:24:12
Nogen vil være her
i løbet af et minut.
:24:14
Fint, tak.
:24:15
Selv tak.
:24:17
Så er resten af familien her?
:24:21
Øh, Jake er her
et eller andet sted.
:24:34
De er en meget
heldig mand, Hr, Yorkin.
:24:39
Undskyld?
:24:40
De har en vidunderlig familie -
:24:43
- og hvis De ikke har noget imod,
at jeg siger det -
:24:44
- også et meget smukt hus.
:24:46
Tja, mange tak, Sy.
Jeg øh -
:24:50
- påskønner det -
:24:51
- men jeg...du ved,
jeg har virkelig brug for at få -
:24:53
- alle de her ting og komme
ud herfra i en helvedes fart.
:24:55
Hey, jeg forstår.
:24:56
Mange tak for al din hjælp, alligevel.
:24:58
Åh, det er i orden.
De hilser fra mig?
:25:01
Det vil jeg gøre.
:25:03
Tja, jeg må hellere
komme tilbage.
:25:04
Der vil komme nogen om bare -
:25:06
- værsgo.
:25:07
Åh, øh, fint.
:25:09
De ved, der står ikke her -
:25:10
- om dette kan bruges
med Mac eller ej.
:25:11
Øh, nej, det er kun til P.C..
:25:13
Vi har nogle
Mac-baserede ting hernede.
:25:20
Ååh!
:25:21
- Jake.
- Hej.
:25:23
Jeg talte lige med din far.
:25:25
Hvad har du her?
:25:27
Evangelion.
:25:28
Åh. "Neon Genesis Evangelion."
:25:32
Wow.
:25:34
Hvad laver han?
:25:35
Tja, han er en god mand.
:25:37
Han kan flyve,
og han har en sølvsværd -
:25:39
- der kan dræbe onde mænd.
:25:40
Virkelig?
:25:41
Ja, og han er 183 meter høj.
:25:43
Og du vil virkelig gerne
have denne, vil du ikke?
:25:45
Ja.
:25:46
Ja, tja...
:25:47
Jake, kom nu.
:25:49
Ikke mere legetøj.
Vi skal afsted.
:25:50
Jeg skal gå.
:25:52
Tja, jeg lægger den
tilbage for dig, ikke?
:25:53
Mange tak, vi ses.
:25:55
Vi ses senere.
:25:58
Jeg sagde til dig, at du ikke
måtte tale med fremmede.