1:06:00
Ja?
1:06:01
Nina Yorkin?
1:06:03
Ja.
1:06:04
Hej, jeg er detektiv Van Der Zee -
1:06:05
- fra Evans County
Trussels-håndteringsenhed.
1:06:07
Dette er detektiv Outerbridge.
1:06:09
Trussels-håndtering?
1:06:10
Har Jake det godt?
1:06:12
Nej, nej.
Alting er fint.
1:06:13
Vi, øh...faktisk
har vi brug for at tale med -
1:06:15
- Deres mand William.
1:06:16
Will er på arbejde.
1:06:18
Hvad drejer det sig om?
1:06:20
Har De noget imod, hvis
vi kommer indenfor et minut?
1:06:23
Nej, selvfølgelig.
1:06:43
Hvordan kan jeg hjælpe Dem, sir?
1:06:44
Hej, jeg har brug for et værelse.
1:06:47
Men ikke for højt oppe.
1:06:49
Jeg skal se efter, sir.
1:06:53
Ja, vi kan tilbyde dem 313.
1:06:56
Mmm.
1:06:58
Noget på femte?
1:06:59
Jeg skal se efter, sir.
1:07:02
Will Yorkins kontor.
1:07:03
Duane, det er Nina.
1:07:04
Jeg har brug for
at tale med Will lige nu.
1:07:05
Han er her ikke, Fru Yorkin,
men jeg kan få ham til at ringe -
1:07:08
- tilbage ligeså snart,
han kommer tilbage.
1:07:09
Duane, jeg har brug for at få
ham i telefonen med det samme.
1:07:11
Det er en nødsituation.
1:07:12
Okay. Jeg skal forsøge at få fat i
ham nu. Jeg lader dig vente på linjen.
1:07:15
Nej, Duan...
1:07:19
Han...han forsøger lige nu.
1:07:57
Hvor er Deres søn, Fru Yorkin?
1:07:59
Han er hjemme hos
sin kammerat Erik.