:21:01
...poco rudo. Pensé que podría ser
más alentador, ¿quieres que le...
:21:03
...diga algo?
-No, está bien.
:21:05
Lo puedo hacer.
-No lo hagas.
:21:06
Está bien.
:21:09
Cuando tenía tu edad, no era muy
buen deportista.
:21:12
Era un niño rellenito, la cara
gorda, estaba enfermo todo el tiempo.
:21:16
Defensas bajas,
hepatitis, me fracturé la...
:21:19
...clavícula y estuve todo un
invierno con el brazo así.
:21:23
No era el chico más popular.
-¿Cómo te la fracturaste?
:21:26
Me caí de un árbol.
:21:28
¿Cómo está
tu papá?
:21:29
Bien.
-¿Te viene a ver cuando juegas?
:21:31
Sí, a veces.
-¿Pero a varios juegos?
:21:33
Siempre está ocupado en su
trabajo, no lo sé, todo el tiempo...
:21:35
...está ocupado.
:21:37
Suena como a alguien importante.
-Eso creo, él es el dueño.
:21:41
Debe ser que quiere asegurarse
que tú y tu mamá tengan todas...
:21:43
...las cosas lindas, como esa
bicicleta y esos zapatos de futbol.
:21:48
Esas cosas cuestan dinero, él
estaría aquí si pudiese.
:21:50
-Eso creo.
-Tengo algo para ti.
:21:59
¿Quieres adivinar qué es?
:22:09
¿Qué pasa? es el que querías.
-Sr. Parish, no puedo aceptar esto.
:22:13
Claro que sí Jake.
-Mis padres no me dejarán.
:22:16
Ya debo irme a casa.
-Yo también debo ir a casa.
:22:18
¿Estás seguro?
-Sí, gracias de todos modos...
:22:19
...señor Parish.
-Nos vemos en la tienda.
:22:21
Está bien.
:22:24
¡Oye Jake! mi nombre es Sy.
-Está bien Sy.
:22:58
Bueno, ha habido un pequeño
cambio, no lo sé, dos semanas.