:42:00
...preguntas en unos minutos.
:42:03
¿Que encontraste?
:42:06
Y-O-R-K-I-N.
disculpe señor, no tengo ese...
:42:09
...nombre registrado.
-Puede intentar Maya Urson...
:42:11
U-R-S-O-N.
Revisando.
:42:14
Transfiriendo la llamada en
este momento.
:42:15
-Gracias.
:42:17
-¿Diga?
-Hola, este es servicio de cuarto...
:42:19
...disculpe que la moleste, pero es
que tenemos su orden aquí, y...
:42:21
...queremos saber si quería café.
-No, solo las bebidas.
:42:26
-¿Esto es para el cuarto 217?
-No, estamos en el cuarto 511.
:42:30
¡511! Dios mío, debo estar
viendo la orden equivocada...
:42:33
...disculpe, ya le enviamos la
orden en un minuto.
:42:35
Muy bien, gracias.
:42:37
-Operadora del hotel.
-Con servicio de cuartos, por favor.
:42:38
Un momento por favor.
:42:40
Servicio al cuarto, habla John,
¿puedo tomar su orden, por favor?
:42:42
Hola John, habla Will Yorkin de
el 511, decidimos salir a...
:42:44
...comer y queríamos cancelar
nuestra orden.
:42:46
No hay problema, es la 511,
¿correcto?
:42:47
Así es John, muchas gracias.
-De nada señor Yorkin.
:42:55
¿Sí?
-¿Nina Yorkin?
:42:57
-Sí.
-Hola, soy el detective Vanders...
:42:58
...de la oficina de control de
amenazas del condado, este es...
:43:00
...el detective Outridge.
-¿Control de amenazas?
:43:02
¿Jake está bien?
-Todo está bien, quisiéramos...
:43:04
...hablar con su esposo William.
-Will está en el trabajo.
:43:06
¿De qué se trata?
-¿Le importa si pasamos un momento?
:43:13
-¿En qué le puedo ayudar?
-Hola, necesito un cuarto.
:43:15
Que no esté tan alto.
-Estoy revisando.
:43:19
Sí, podemos ofrecerle la 313.
:43:22
-¿Tendrá algo en el piso 5?
-Revisaré señor.
:43:24
Oficina de Will Yorkin.
-Dwayne es Nina, necesito hablar...
:43:26
...con Will ahora.
-No está en la oficina ahora...
:43:27
...le digo que le llame, apenas
llegue.
:43:28
Dwayne, necesito ubicarlo por
teléfono ahora, es una...
:43:30
...emergencia.
-Me dijo que no lo molestara...
:43:32
...hasta después de las 5:30 pm.
-Dwayne, lo necesito en la línea...
:43:34
...inmediatamente.
-Está bien, voy a intentar ahora...
:43:36
...la pongo en espera.
-No Dwayne.
:43:39
Está intentando ahora.