:09:00
Combien je vous dois, Sy ?
:09:02
30,06. Mais on va arrondir à 30.
:09:05
Très bien, merci.
:09:10
Tu sais, on a un cadeau spécial pour les
garçons qui fêtent leur anniversaire.
:09:12
Vraiment ?
:09:13
C'est vrai.
:09:14
On offre un appareil photo.
:09:18
Jake,
qu'est-ce qu'on dit ?
:09:20
Merci.
:09:23
De rien, mon gars.
:09:25
On emmène Jake à
Six Flags ce week-end, alors...
:09:29
on se reverra bientôt.
:09:31
A bientôt.
:09:33
- Viens, Jake.
- Au revoir.
:09:35
A bientôt, Jake.
:09:44
Sympa, cet appareil, hein ?
:09:46
Oui.
:09:58
Bonsoir, A.J.
:10:28
C'est pas vrai.
:10:33
Regarde celle-là.
Elle est super.
:10:35
- Je me souviens.
- Chouette camion.
:10:37
Oh, vous êtes si mignons.
:10:41
Celle-ci va à la poubelle.
:10:43
Fais-moi voir.
:10:45
Oh, oui.
:10:46
Regarde cette tête.
C'est un chef-d'oeuvre.
:10:48
Will, rends-la moi.
:10:49
Non, tu ne l'auras pas.
:10:50
Will, je suis sérieuse.
:10:51
Ne lui rends pas.
:10:52
On ferait mieux de lui rendre.
:10:53
Elle est sérieuse.
Elle est sérieuse.
:10:58
Je t'avais dit.
:10:59
Qu'est-ce que c'est que celle-là ?