:16:24
Combien tu crois qu'on paie pour tout ça ?
:16:27
Je te le demande.
Qu'est-ce que tu crois...
:16:29
qu'une bonne fée se pointe
:16:30
et glisse une enveloppe
sous mon oreiller chaque mois ?
:16:32
De quoi tu parles, exactement ?
:16:34
De quoi--
Toutes ces choses...
:16:36
le nouveau Mercedes,
le lave-linge et sèche-linge assortis...
:16:39
ce foutu chemisier Jil Sander
que tu portes, voilà.
:16:47
Je t'aime, Nina. Vraiment...
:16:49
mais si tu veux en permanence
que notre vie
:16:52
ressemble à ce que tu vois
dans les magazines, je regrette.
:16:54
Il faut que je travaille
pour rendre ça possible.
:16:56
Tu crois vraiment ce que tu dis ?
:17:03
Il ne s'agit pas de biens matériels, Will...
:17:05
et il ne s'agit pas d'argent.
:17:09
Tu es négligent.
:17:12
Tu comprends ça ?
:17:13
Quoi ?
:17:15
Tu es un mari sentimentalement négligent...
:17:18
et tu es un père
:17:19
sentimentalement négligent.
Tu comprends ?
:17:22
C'est la meilleure, ça.
Négligent ?
:17:24
Tu n'es pas avec nous,
Will.
:17:25
Tu n'es pas avec nous.
Tu n'es jamais avec nous.
:17:36
Je vais me coucher.
:17:49
Des photos d'elle nue--
:17:50
Si, dans ton idée--
:17:53
Bart, qu'est-ce qui ne va pas ?
:17:58
Oh, mon Dieu !
:17:59
Quelqu'un essaie de me tuer !