:38:01
Ecoute, Jan...
:38:03
Je ne peux pas te parler pour l'instant.
:38:06
Je te rappelle cet après-midi.
:38:07
Ok. Je sais.
Je t'aime aussi. Au revoir.
:38:18
Salut, Sy.
:38:19
Ca va ?
:38:21
J'étais au Dairy Queen.
:38:22
Je vous ai vue en bas
:38:23
j'ai pensé venir vous dire bonjour.
:38:25
Je reprends des forces pour le shopping.
:38:28
Je ne vous vois jamais
en dehors du magasin.
:38:30
Depuis tant d'années,
on aurait pu
:38:32
se rencontrer ailleurs.
:38:34
Pourquoi, vous habitez dans le secteur ?
:38:35
J'habite au centre-ville.
:38:37
Ca fait un bon bout de chemin.
:38:40
Non, j'ai l'habitude.
:38:47
Vous avez un bon petit gars.
:38:48
Oh, Jake. Oui.
:38:52
Un peu sensible,
peut-être, mais...
:38:54
il vous aime bien, Sy.
:38:56
Il vous appelle
"Sy, le type des photos."
:38:58
Vous savez, je l'ai vu grandir
:39:00
depuis qu'il était grand comme ça.
:39:01
C'est vrai.
:39:03
Vous tirez nos photos depuis longtemps.
:39:06
Vous savez,
je me sens un peu "Oncle Sy."
:39:12
Bien, j'ai encore
:39:15
pas mal de courses à faire, Sy.
:39:17
Oh, bien sûr.
:39:22
Au revoir.
:39:27
Oh, mon Dieu.
:39:29
Quoi ?
:39:30
C'est tellement bizarre.
Je--
:39:34
Je suis en train de lire
exactement le même livre.
:39:36
Vous plaisantez.
:39:38
Non. J'en reviens pas
que vous lisiez ce livre.
:39:42
Vous savez, il écrit beaucoup
:39:44
sur les coïncidences révélatrices.
:39:46
Oui, c'est vrai.
:39:48
Cette chose qu'il dit
à propos de la peur--
:39:56
"Les choses que nous craignons le plus
:39:58
nous sont déjà arrivées."