:44:07
Ces différences de compteur,
c'est la goutte d'eau...
:44:09
mais il y avait du relâchement
dans ton travail...
:44:11
des pauses déjeuner de 90 minutes...
:44:12
des scènes devant les clients...
:44:15
distribuer de la marchandise gratuitement.
:44:17
Quoi ?
:44:18
Des appareils jetables gratuits
aux clients dont c'est l'anniversaire ?
:44:21
Elle est forcément de toi,
cette brillante idée.
:44:23
C'est sûrement pas
la politique de la maison.
:44:24
Vous ne pouvez pas faire ça.
:44:25
C'est fait, Sy.
:44:27
J'en ai parlé à Sims
au siège.
:44:29
Tu finis la semaine
et tu vides ton casier.
:44:32
Et si tu fais une entourloupe
comme saboter les tirages d'aujourd'hui--
:44:34
Je n'ai jamais saboté
les tirages d'un client
:44:36
en 11 ans.
:44:39
Sors d'ici.
:45:36
Hé, Sy.
:45:39
Sy ?
:45:44
Jake voudrait faire développer
son cadeau d'anniversaire.
:45:50
Excusez-moi ?
:45:51
L'appareil photo.
:45:56
Oui. Le cadeau d'anniversaire.