:02:00
:02:04
:02:05
Elõhívtuk a filmtekercset,
:02:07
melyet a táskályában találtunk,
Mr. Parrish.
:02:09
Nem túl jó képek.
:02:11
A kamerát is szintén
a hotelben hagyta.
:02:13
Azt a tekercset
is elõhívtuk.
:02:15
Láthatnám?
:02:17
Ez nem szívesség kérdése,
Mr. Parrish.
:02:20
Ez bizonyíték.
:02:22
A saját laborjukban
csinálják...
:02:24
vagy kiküldik valahová
a filmeket?
:02:28
Van saját laborunk.
:02:31
A törvényes ügyvédje
:02:32
30 percen belül
itt lesz.
:02:36
Így megértheti, hogy nem
kell velem beszélgetnie
:02:37
míg ide nem ér
ha ûgy gondolja.
:02:40
Tisztában van vele, Sy?
:02:41
- Mm-hmm.
- Jó.
:02:44
Sy, kérdezhetek
valamit?
:02:46
Persze.
:02:48
Mi volt az a dolog
William Yorkin-al kapcsolatban
:02:50
ami ennyire felidegesítette?
:02:52
Úgy értem mit tett õ,
hogy a dolgok ideáig fajultak?
:03:06
:03:08
Sy: A családi képeken
mindenki nevet...
:03:16
születések, házasságok, ünnepek...
:03:20
Gyerekek: Boldog születésnapot!
:03:22
Sy: Gyerekek
szülinapi partijai.
:03:24
:03:27
Az emberek
:03:28
csak a bolfok pillanatokat
örökítik meg.
:03:31
Ha bárki belenéz
a fotóalbumunkba
:03:35
úgy gondolja, hogy
egy élvezetes, tiszta...
:03:38
:03:40
drámáktól mentes életet éltünk.
:03:45
Soha senki nem fényképez
:03:47
feledésre méltó
dolgokat.
:03:57
Hé, mennünk kell.
:03:59
Biztos, hogy nincs
szüksége a segítségemre?