:13:00
Anya?
:13:02
Mi van, pookie?
:13:05
Valaki miatt rosszul
érzem magam.
:13:08
A suliban valaki?
:13:10
Nem.
:13:12
Hogy érted, hogy
rosszul?
:13:15
Ha valaki szomorúnak látszik...
:13:18
nincsenek barátai...
:13:20
és az emberek
kinevetik...
:13:22
akkor rosszul érzem
magam én is.
:13:25
Ki szomorú
és magányos?
:13:30
Sy.
:13:31
Sy?
:13:33
A fotós a boltból?
:13:36
Igen.
:13:37
Ó,Jake.
:13:38
Tényleg aggódom
miatta.
:13:42
De Jake...
:13:45
nem tudjuk biztosan,
hogy tényleg szomorú-e.
:13:48
Nem tudunk róla
sok mindent.
:13:54
Úgy értem, talán
sok barátja van.
:13:58
Valószínûleg van egy
barátnõje
:13:59
és--és mamája és
papája akik szeretik õt.
:14:04
Jake: Nem hiszem.
:14:07
Ó.
:14:10
Nagyon kedves tõled
:14:11
hogy másra is gondolsz, tudod?
:14:16
Figyelj rám Jake...
:14:21
nem lehet mindenki
olyan szerencsés mint mi.
:14:24
Érted?
:14:26
De ha jókat gondolunk róluk...
:14:31
Talán jobban érzik
majd magukat.
:14:36
Szóval miért nem
hunyjuk le a szemünket
:14:38
és küldünk Sy-nak egy pár
kellemes gondolatot?
:14:40
Oké.
:14:42
Oké? Rendben? Készen állsz?
:14:45
Igen.