:24:01
Meggondolom, Bill.
:24:07
Az ebédszünet már több mint
fél órája véget ért.
:24:10
Mi a francot csinálsz
még itt?
:24:24
Elnézést. Elkellne itt
egy kis segítség.
:24:26
Szeretném megtudni, hogy
mûködik e a Macintoshommal.
:24:28
Sajnálom, ez nem
az én részlegem.
:24:33
Maga Will Yorkin.
:24:37
Igen.
:24:38
Sy Parrish.
:24:40
Én vagyok itt a fotós.
:24:41
Én hívom elõ az
összes családi képét.
:24:42
Igen. Sy.
Sy, a fotós srác.
:24:45
Igen. Most pedig
itt áll a boltban.
:24:48
Igen.
:24:50
Csak az, hogy...
:24:51
Nem látom itt
túl gyakran.
:24:52
Ez így igaz.
:24:53
Általában Nina vásárol.
:24:55
Tudna nekem
segíteni?
:24:57
Azt kívánom bárcsak,
de ez számítógépes dolog...
:24:59
és én elõhívásokat csinálok.
Ez nem az én részlegem.
:25:01
Tulajdonképpen
sietek is.
:25:03
Volt egy kérdésem.
Szerettem volna ha
megválaszolják.
:25:04
Nem probléma.
:25:05
Mindjárt szerzek valakit.
:25:10
Egy vásárló azonnali
segítséget szeretne
:25:11
4-es folyosó.
:25:12
Vevõszolgálat,
4-es folyosó.
:25:14
Mindjárt itt lesz valaki.
:25:16
Köszönöm.
:25:17
Nincs mit.
:25:20
Szóval ez a család,
többi része.
:25:24
Uh, Jake is itt van valahol.
:25:37
Maga egy nagyon szerencsés
ember, Mr. Yorkin.
:25:42
Pardon?
:25:43
Csodálatos családja van...
:25:46
és ha nem bánja...
:25:48
egy nagyon csodálatos háza
is.
:25:50
Nos köszönöm, Sy,
Én, uh...
:25:53
köszönöm...
:25:55
de tudja,
most már..
:25:57
... már, tényleg mennem kell,
a franba is.
:25:59
Hé, én megértem.