1:06:00
Kétlem, hogy visszajönne.
1:06:02
Tényleg jó ötletnek tartja?
1:06:04
Úgy értem ez a hely
tele van békés emberekkel.
1:06:06
Ha elég bolond,
hogy visszajöjjön...
1:06:09
sosem fog bejönni a boltba.
1:06:11
Férfi a TV-ben:
Maga õrült?
1:06:13
Mr. Parrish,
itt a rendõrség!
1:06:15
Nõ a TV-ben:
én csak próbálok--
1:06:17
ha otthon van...
1:06:19
Azonnal tudnunk kell!
1:06:20
Férfi a TV-ben: Ez õrület.
1:06:22
Meg tudja magyarázni?
1:06:23
Lõjje már le azt a TV-t.
1:06:25
Nõ: Biztosan
engedékeny lesz.
1:06:28
1:06:29
Mr. Parrish!
1:06:35
Tiszta.
1:07:10
Lyon rendõrtiszt.
Dupla 6, 3-2-1 .
1:07:14
Female diszpécser:
Elõre, 3-2-1 .
1:07:16
Kapcsolják Van Der Zee-t
a TMU-nál.
1:07:18
most azonnal, kérem.
1:07:20
3-2-1,
ez egy 10-4-es.
1:07:23
Hé, Dan...
1:07:24
ezt nézd meg.
1:07:26
Mit találtál?
1:07:32
Sy: Y-O-R-K-l-N.
1:07:34
Nõi központos:
Sajnálom uram.
1:07:36
Nem találtam ilyen néven
bejegyzést.
1:07:38
Megpróbálná
Maya Burson-t?
1:07:41
B-U-R-S-O-N.
1:07:43
Egy pillanat uram.
1:07:45
Hívom önnek a szobát.
1:07:48
Köszönöm.
1:07:49
1:07:50
Maya: Hello?
1:07:51
Hello. Szobaszolgálat.
1:07:53
Elnézést a zavarásért...
1:07:55
de el kell készítenünk
a rendelését.
1:07:57
Tudni szeretnénk
1:07:58
szeretne-e hozzá kávét.