1:08:00
Uh...Will, kérsz
kávét?
1:08:02
Nem, csak az italt.
1:08:04
És ez a 217-es szobába.
1:08:06
Um...nem, az 511-esben vagyunk.
1:08:09
Az 511-es.
1:08:11
511.
1:08:13
A mindenit!
1:08:14
Valamit elnéztem.
1:08:16
Sajnálom.
1:08:17
Egy percen belül ott leszünk.
1:08:19
Oké, köszi.
1:08:21
1:08:22
Nõ: Hotel diszpécser.
1:08:24
A szobaszervízt kérném.
1:08:25
Egy pillanat.
1:08:27
1:08:28
Szobaszervíz
Jon vagyok.
1:08:30
Felvehetem a rendelését?
1:08:31
Hello,Jon. Will Yorkin az
511-es szobából.
1:08:33
Úgy döntöttünk inkább elmegyünk
valahová ebédelni.
1:08:35
érdeklõdnék, nem-e probléma, ha
lemondjuk a rendelést.
1:08:38
Nem probléma.
Az 511-es volt, ugye?
1:08:40
Úgy van, Jon.
Nagyon köszönöm.
1:08:42
Semmiség,
Mr. Yorkin.
1:08:44
1:08:50
Igen?
1:08:51
Nina Yorkin?
1:08:52
Igen.
1:08:53
Hallo. Van Der Zee
nyomozó vagyok.
1:08:55
Evans megyébõl,
a védelmi csoprttól .
1:08:56
Ez Outerbridge nyomozó.
1:08:58
Védelmi csoport?
1:09:00
Jake-el minden rendben?
1:09:02
Ne aggódjon.
Mindenki jól van.
1:09:03
A férjével, William-al
1:09:05
szeretnénk beszélni.
1:09:06
Will dolgozik.
1:09:08
Mirõl van szó?
1:09:10
Nem baj, ha bemegyünk
egy percre?
1:09:13
Nem. Persze.
1:09:34
Miben segíthetek, uram?
1:09:35
Hello. Egy szobát szeretnék.
1:09:38
De nem túl nagyot.
A negyediken.
1:09:40
Megnézem, uram.
1:09:43
1:09:44
Igen a 313-as.
1:09:48
Mmm.
1:09:49
Valami az ötödiken?
1:09:51
Megnézem.
1:09:54
Will Yorkin irodája.
1:09:55
Duane, Nina vagyok.
1:09:56
Azonnal beszélnem kell Will-el.
1:09:57
Most nincs itt, de amint
visszajön