:40:17
Sy Parrish dal direttore, grazie.
:40:20
Sy subito nell'ufficio
del direttore, grazie.
:40:35
- Come ti sei conciato?
- E' mercoledì. Rabbocco gli acidi.
:40:41
Ci sono discordanze nel conteggio
delle stampe.
:40:45
Sarà stato Yoshi. La matematica
non è il suo forte, te l'avevo detto.
:40:51
Si tratta dei resoconti siglati da te.
:40:54
- Ah sì?
- Già.
:40:55
Forse, qualche volta, il venerdì,
un po' di stanchezza. . .
:41:00
Non parlo di banali errori di calcolo.
:41:03
I conteggi parziali tornano.
Quelli tornano sempre.
:41:07
E' il conteggio totale
che non corrisponde per niente.
:41:10
Non si avvicina neanche al numero
delle stampe che abbiamo venduto.
:41:14
Sarà il contatore per il riordino.
:41:17
- E' quello che ho detto a Larry.
- E lui che ha detto?
:41:21
Ha controllato il contatore,
e ha detto che funziona.
:41:25
Ha aggiunto che in 14 anni. . .
:41:27
. . .non gli è capitato
un contatore difettoso.
:41:30
Davvero?
:41:32
Quindi dove sono finite
tutte queste stampe mancanti?
:41:36
- Di che differenza si parla?
- Si tratta di centinaia di copie.
:41:43
Ma non è possibile, Bill.
:41:45
Ho fatto i conti. E
lo confermano gli scontrini.
:41:48
- Credo di non saperne niente.
- Io invece penso di sì, Sy.
:41:53
Beh, io no, Bill.
:41:57
Ascolta, Sy, ho una famiglia. Non
intendo perdere il posto per questo.