:12:02
Ja, dat is mijn
kleine neefje, Jake.
:12:04
Een knappe jongen.
:12:06
Of niet?
:12:08
Ja, ik, uh, ik heb hem
een camera voor zijn verjaardag
gegeven.
:12:11
Ach ja, je zal wel zijn
favoriete oom zijn dan.
:12:14
Ik heb geen idee.
:12:16
Weet je zeker dat je
geen koffie meer wilt?
:12:19
Oh, nee. dank je.
:12:21
Een prettige dag dan.
:12:23
Jij ook.
:13:00
Mam?
:13:02
Wat is er, schatje?
:13:05
Ik heb medelijden
met iemand.
:13:08
Iemand van school?
:13:10
Nee.
:13:12
Wat bedoel je,
je hebt medelijden?
:13:15
Als iemand er verdrietig
uitziet....
:13:18
ze hebben geen vrienden....
:13:20
en mensen pesten hun....
:13:22
dan heb ik medelijden
met hen.
:13:25
Wie is verdrietig
en heeft geen vrienden?
:13:30
Sy.
:13:31
Sy?
:13:33
De foto-jongen, bij de
1-uurs-service?
:13:36
Yeah.
:13:37
Oh, Jake.
:13:38
Ik heb echt medelijden
met hem.
:13:42
Maar Jake...
:13:45
we weten niet
of Sy verdietig is.
:13:48
We weten niet echt
veel van hem, weet je?
:13:54
Ik bedoel, misschien heeft hij
een heleboel vrienden.
:13:58
Hij heeft waarschijnlijk
een vriendin.
:13:59
En, en een moeder en een vader
die van hem houden.