One Hour Photo

:30:41

:30:46

Aw, Jake...

:30:49

je moet echt je kamer
eens netjes maken, vriend.

:30:53

Ik wed dat je moeder
je dat al 1000 x heeft gezegd.

:31:35

Hey, Chaz.

:31:37

First down.

:31:40

Het is een mooie wedstrijd.

:31:41