:34:02
Volgende training,
Donderdag.
:34:04
Als je er niet bij kunt zijn,
vertel het dan wel aan Derrick.
:34:08
Hey, Jake.
:34:09
Hoi.
:34:10
Toby, je bent je
sweatshirt vergeten.
:34:12
Ik was van het werk
op weg naar huis.
:34:13
Ik zag je daar bezig.
:34:14
Ik dacht, ik
kijk even.
:34:15
Jake.
:34:16
Alles oke?
:34:17
Yeah.
:34:19
Haalt je moeder
je op?
:34:22
Nah, ik heb mijn fiets.
:34:25
Dat was een goed
schot die je maakte.
:34:28
Maar je coach
was een beetje hard.
:34:30
Ik vond dat ie wat
meer aanmoedigend moest zijn.
:34:32
Wil je dat ik even
met hem praat voor je?
:34:34
Neuh, het is goed.
:34:35
Ik doe het wel.
:34:36
Nee, dank je.
:34:37
Oke.
:34:41
Toen ik zo oud als jij was...
:34:43
was ik niet erg
goed in sport.
:34:45
Mmm.
:34:46
Ik was een
nogal mollig kind.
:34:48
Oh.
:34:49
Laten we eerlijk zijn.
Ik was dik.
:34:51
Ik was
altijd ziek.
:34:54
Ik kreeg steeds
mono en hepetitis...
:34:57
en toen brak ik
mijn sleutelbeen...
:34:59
en moest ik een rare
mitella dragen...
:35:01
waar ik mijn arm inhield,
zoals dit, de hele winter door.
:35:04
Ik was niet bepaald het
meest populaire kind.
:35:08
Hoe heb je je
sleutelbeen gebroken?
:35:10
Oh, ik viel uit
een boom.
:35:13
Hoe gaat het
met je vader?
:35:15
Goed.
:35:16
Komt hij om de
wedtrijden te bekijken?
:35:18
Ja, soms.
:35:20
Komt hij wel eens om
een wedstrijd te bekijken?
:35:22
Hij is heel erg
druk op zijn werk.
:35:24
Ik weet niet. Hij is..
Hij is altijd druk.
:35:27
Hij klinkt als
een belangrijke man.
:35:30
Ik denk het. Hij heeft een
bedrijf en zo.
:35:33
Hij wil er waarschijnlijk
voor zorgen...
:35:35
dat jij en je moeder...
:35:37
al de mooie dingen hebben,
die jullie willen...
:35:38
zoals die gave fiets
en die voetbalschoenen.
:35:41
Wacht even.
:35:45
Ja. Weet je, die dingen
kosten geld.
:35:49
Hij zou hier zijn
als hij kon.
:35:50
Ik denk van wel.
:35:52
Ik heb iets voor je.