:12:00
São seu parentes?
:12:03
São. O meu pequeno sobrinho Jake.
:12:05
É um menino lindo.
:12:07
Não é?
:12:09
É, eu dei-Ihe uma câmera
no aniversário.
:12:12
Você deve ser o tio favorito.
:12:15
Talvez.
:12:17
Tem a certeza que
não quer mais café?
:12:20
Não, assim está bom, obrigado.
:12:22
Tenha uma boa noite.
:12:24
Você também.
:13:01
Mãe?
:13:03
O que foi?
:13:06
Sínto-me triste por uma pessoa.
:13:09
É alguém da escola?
:13:11
Não.
:13:13
Mas, que queres dizer
com "sentíres-te triste"?
:13:16
Quando se vê uma pessoa triste
:13:18
não tem amigos, gozam com ele...
:13:23
...isso faz-me sentir triste por ele...
:13:26
Mas quem é que está triste
e não tem amigos?
:13:31
O Sy.
:13:32
O Sy?
:13:34
O "homem fotografia",do supermercado?
:13:37
Sim.
:13:39
É por ele que me sinto triste.
:13:43
Mas Jake...
:13:46
Nós não sabemos se o Sy
está triste...
:13:49
Quero dizer, não o conhecemos
o suficiente.
:13:55
Talvez não precise de tantos amigos,
provavelmente terá uma...
:13:59
noiva, ou mãe e pai que o amam.